Tổng quan
Trước khi đưa hệ thống vào hoạt động chính thức, bạn nên kiểm tra kỹ các thiết lập ngôn ngữ và tiền tệ để phát hiện lỗi định dạng hoặc bản dịch.
Các bước thực hiện
Tạo người dùng thử nghiệm
Vào Cài đặt → Người dùng & Vai trò, thêm hoặc chỉnh sửa người dùng thử.
Thiết lập ngôn ngữ ưu tiên và múi giờ cho người dùng đó.
Đăng nhập dưới vai trò người dùng thử
Sử dụng tính năng Mạo danh người dùng hoặc đăng nhập bằng tài khoản thử riêng biệt.
Truy cập các mô-đun chính
Kiểm tra các màn hình như Bảng điều khiển, Hóa đơn, Báo cáo để đảm bảo nhãn đã được dịch.
Tạo thử hóa đơn hoặc phiếu lương để xác minh định dạng tiền tệ và số.
Ghi nhận lỗi
Ghi chú lại những chỗ thiếu bản dịch hoặc định dạng sai.
Xuất file chứa các khóa bản dịch hoặc cài đặt định dạng để chỉnh sửa.
Mẹo
Duy trì một danh sách kiểm tra ngắn gồm các màn hình quan trọng cần xác minh mỗi lần phát hành.
Tự động chụp ảnh màn hình bằng framework kiểm thử nếu có thể.
Khắc phục sự cố / Câu hỏi thường gặp
Vẫn thấy chuỗi tiếng Anh?
→ Đảm bảo bạn đã lưu và công bố các file dịch, đồng thời người dùng thử đã đăng xuất rồi đăng nhập lại.
Tiền tệ bị làm tròn sai?
→ Kiểm tra cài đặt Định dạng số và số chữ số thập phân trong Cài đặt → Tài chính.